Карточка почтовая черно-белая, видовая. Вид Шлиссельбурга - шлюзы и Рыбацкая улица, орфография дореволюционная. На переднем плане Екатерининский канал, мост и двухкамерный шлюз. По каналу идет гонка, на бревнах стоит мужчина. На берегу - деревянные дома. На оборотной стороне - "ВСЕМIРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ. РОССIЯ", "ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА." У левой кромки надпись: "Изданiе Ришаръ. Ст. Петербургъ". Почтовый штамп Выборга и Салми. Адресована: Финляндия, Выборгская губерния, Салми, Лесопильный завод. Передать Васильеву (карандаш). Рукописный текст написан по-фински.