В верхней части черным шрифтом - наименование открытки. В 1800-1806 годах под надзором Департамента водяных коммуникаций в Шлиссельбурге велось строительство нового канала - канала Императрицы Екатерины II (Малоневского). За счет него пытались решить проблемы перегрузки Петровского канала и безопасности прохождения судов и барж в обход истока Невы. В том месте, где Екатерининский канал пересекался с Петровским, берега соединял небольшой деревянный мост (его мы видим на переднем плане). В конце ХХ века он превратился в железобетонный автомобильный мост. Перспектива Екатерининского канала уходит к Неве. За мостом справа - небольшая сторожка, из трубы идет дым. Берега канала невысокие, поросшие травой. Виден спуск к воде и начало Петровского канала - столбы, заросли деревьев, бечевник между откосами. На заднем плане - постройки Нижней Рыбацкой слободы. На оборотной стороне название издательства "Ришар" на русском и французском языках черным шрифтом (орфография дореволюционная). По вертикали вдоль левой кромки - "ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ. РОССИЯ." и "ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА" на русском и немецком языках (орфография дореволюционная). Справа в верхней части - штамп химическими чернилами (1,5х1,0см): "Маг. 61, 10 коп."