На лицевой стороне изображение в голубоватых тонах: на первом плане - водной глади канала, поворачивающего; на втором - влево к шлюзу, справа и слева пологие берега с деревьями и кустарником. вдали - шлюз. По верхнему краю красным - наименование. На обороте слева вверху герб Финляндии. Надписи: На обороте по центру синими чернилами "Вале от нас" и подпись. Коллекция открыток передана Выборгскому музею из Выборгской таможни в мае 1987 г. согласно акта описи и оценки № 24 от 21.05.1987 г.