Лицевая сторона: на открытке изображена пешеходная дорожка, по которой идут женщины, одетые в белые платья. Слева на переднем плане стоит мальчик, одетый в светлый костюм и фуражку. Вдоль дороги растут высокие деревья. На оборотной стороне рукописный текст письма и адрес получателя, три почтовых штемпеля. На оборотной стороне слева типографская надпись: "Фото А.И. Центер, СПБ, Литейн и Невск. 64. Репродукция воспрещается. 1914 г." Предмет из семьи Лалетиной (в дев. Николаевой) Натальи Николаевны. Ее предки проживали в Ямбурге на Петербургской улице (за нынешним автовокзалом в сторону Петербурга). Семья была большая. По рассказу сдатчика материальное положение семьи поправилось после того, как в Ямбурге прошли военные маневры и при отходе войск был поврежден их участок земли. За это ее дед получил хорошую компенсацию. Революция 1917 г. разбросала семью - часть осталась в России, часть эмигрировала в Китай. Отец Н.Н. Лалетиной, отступая в рядах Белой армии, оказался в китайском Харбине. Там родилась Наталья. Вернулись на родину в 1950-е гг.
В газете "Восточный берег" №30, 2008 г. опубликована статья, посвященная этой семье.