Картонная, прямоугольная, со съёмной крышкой, на которую наклеена цветная бумажная этикетка: в декоративной золотистой с синими полосками прямоугольной рамке с растительным и геометрическим узором по внутреннему краю изображены теми же цветами награды фирмы и оттиснуты её данные на французском языке. В центре вверху - герб Лондонской выставки 1862 г. Слева от него воспроизведены медная медаль Лондонской выставки 1862 г., золотая медаль Амстердамской выставки 1883 г. и медная IV класса медаль Парижской выставки 1855 г. Первая и третья медали изображены на одном уровне и небольшом удалении друг от друга. Вторая - чуть выше, наложена на предыдущие. Справа от герба в том же порядке воспроизведения медного приза Лондонской выставки 1881 г., золотого - Парижской выставки 1878 г. и медного приза Венской выставки 1873 г. Нижнюю часть рамки занимает типографский оттиск: "Membres du Jury aux Expositions de Paris 1867 Lyon 1872. Premiere Medaille Philadelphie 1876". Под ним напечатано название компании и информация о ней "Blanzy Poure & C-ie /Chevalier de Lordre de Franҁois-Joseph./ Boulogne-S/-Mer/ Dèpót a Paris".
В коробочке одно чернильное перо.
Надписи: На дне коробочки бумажная наклейка с таким текстом: «Avis important. Pour eriter de nombreuses imitations, nousavons pris le parti de donner á centraines de nos plumes une cenomitation speciale et de fantasie il qui ne change en rien le modelle. Cette dénomination sa trouve insertie sur le cachet fermoin du la dépot de... dénomi... nous en... la propriete. Nous prions donc nos nombreux clients l'orsqu'ils desirent acheter une plume, de la demander sous, son numero et d'exiger qu'elle porte la dénomination. Nota. - La meme dénomination etant toujours attribuee, avoir soin de commander sous le numero et d'exiger que les plumes portent bien la dénomination. Depòrt a Paris.» В центре наклейки в специальной рамочке выделено: «Boite Gutta-Carte en d'Ordre. Déposée: N», а также оттиск штампа чёрной пастой с буквами «СП.hss» и звёздочкой (Обратить внимание. Во избежании подделок некоторым из партий наших перьев мы придаём специальную особенную форму, что совершенно не изменяет качества. Мы поставляем перья разных номеров. Мы просим наших многочисленных клиентов, желающих приобрести перья, указывать номер и указывать назначение. Просьба присылать отзывы о наших перьях. Изготовлено в Париже. «Коробка для перьев», Порядковый номер, Изготовитель, дальше - оттиск штампа с буквенным порядковым номером (?)). Внутри коробочка оклеена бордовой и красной бумагой. На внутреннюю сторону крышки наклеена бумажная этикетка с типографским текстом на русском языке: «Предостереженiе. Для избѣжания многочисленныхъ поддѣлокъ мы рѣшили дать этому перу спецiальное наименованiе, не измѣняя ни въ чемъ его модели. Это наименованiе напеатано на каждой коробкѣ, такъ же какъ и номеръ пера. Мы просимъ нашихъ многочисленныхъ покупателей требовать это перо подъ его номеромъ и наименованiемъ. Примѣчанiе. - Такъ какъкаждое наименованiе присвоено одной только модели пера, но фабрикуемой с разными шпицами, то слѣдуетъ заказывать перья не только подъ ихъ номеромъ, но и требовать непремѣнно съ ихъ наименованiемъ. Оптовая продажа: Парижъ, 107, Севастопольскiй бульвар. 1301-7-96».
Читать далее