Многоцветное фото. На переднем плане лес, далее водоем и снова лес. Типографский и рукописный тексты с двух сторон, на обратной - 2 штампа и марки.
Открытка из плотной бумаги, прямоугольной формы. На лицевой стороне полихромное изображение водоема (озера) с зелеными островами; на переднем плане - сосновый лес; внизу - белая полоса, на которой надписи названия на финском и шведском языках. На оборотной стороне - разлиновка для письма и рукописный текст письма черной тушью на финском языке; в верхнем левом углу типографский текст на иностранных языках "POSTKARTE - CARTE POSTALE..."; два круглых почтовых штампа; в верхнем правом углу наклеена красная марка с гербом Российской империи и номиналом "10 pen.". Надписи: На лицевой стороне рукописный текст на финском языке с указанием даты "1905". На оборотной стороне рукописный текст письма на финском языке "K. Neili Selma Ikalainen. Helsinki Freetrikinkatu № 53". Коллекция открыток о Выборге кон. XIX- нач. ХХ вв. получена научным сотрудником музея И.В.Низовцевой из Камеры хранения вещественных доказательств УВД ЛО согласно акта описи и оценки № 34/72, на основании Положения о порядке учета и использования национализированного конфискованного, выморочного, безхозяйственного имущества, утвержденного Постановлением СНК СССР от 17 апреля 1943 г. № 404. Открытки принадлежали осужденному Шофману А.И. и конфискованы по приговору Петроградского крайнарсуда г.Ленинграда от 25.08.1972 г. Коллекция передается безвозмездно на основании инструкции № 92 МФ СССР от 20 марта 1965 г.