Цветное фотоизображение. Дорога с повозкой, по обе стороны, которой лес. Ниже тексты типографский и рукописный на иностранном языке. На обратной стороне тексты, штамп и марка.
Открытка из плотной бумаги, прямоугольной формы. На лицевой стороне полихромное изображение лесной дороги с повозкой и идущим человеком; по обе стороны от дороги лес; внизу - белая полоса, на которой надпись названия на финском языке. На оборотной стороне - разлиновка для письма и рукописный текст письма черной тушью на финском языке; вверху типографский текст на иностранном языке "UNION POSTALE UNIVERSELLE. CARTE POSTALE"; один круглый почтовый штамп; в верхнем правом углу наклеена красная марка с гербом Российской империи и номиналом "10 pen."
. Надписи: На лицевой стороне рукописный текст черными чернилами на финском языке с указанием даты "12/12 03". На оборотной стороне рукописный текст письма на финском языке "K. Neili Selma Ikäläinen. Helsinki..." Коллекция открыток о Выборге кон. XIX- нач. ХХ вв. получена научным сотрудником музея И.В.Низовцевой из Камеры хранения вещественных доказательств УВД ЛО согласно акта описи и оценки № 34/72, на основании Положения о порядке учета и использования национализированного конфискованного, выморочного, безхозяйственного имущества, утвержденного Постановлением СНК СССР от 17 апреля 1943 г. № 404. Открытки принадлежали осужденному Шофману А.И. и конфискованы по приговору Петроградского крайнарсуда г.Ленинграда от 25.08.1972 г. Коллекция передается безвозмездно на основании инструкции № 92 МФ СССР от 20 марта 1965 г.