Цветное изображение; на переднем и заднем плане залив, мост; справа город; сверху справа рукописный текст: Гельсингфорс 17 апреля 1908 г.; на обороте типографский и рукописный тексты, 3 штампа и марка.
Открытка из плотной бумаги, прямоугольной формы. На лицевой стороне полихромное изображение (вид сверху) залива, деревянного моста и строений; вверху слева и справа надписи названия на финском и шведском языках. На оборотной стороне - справа разлиновка для адреса; слева и справа рукописный текст письма и адреса черной тушью на русском языке; вверху типографский текст на иностранном языке "POSTIKORTTI. SUOMI. BREFKORT. CARTE POSTALE"; вверху четыре круглых почтовых штампа; в верхнем правом углу наклеена красная марка с гербом Российской империи и номиналом "три коп.". Надписи: На лицевой стороне вверху рукописная надпись "Гельсингфорсъ 17-го Апреля 1908 г.". На оборотной стороне рукописный текст письма "Цѣлую крѣпко милую дѣвочку. Желаю всего добраго. Шлю привѣтъ всѣмъ. Скоро прiѣду вѣроятно 30 Апр. Любящая тебя твоя Фрейлейнъ. " и адреса: "Петербургъ. Николаевская домъ № 13, кв. № 3. Ея Высокородiю Евгенiи Александров. Юговичъ.". Коллекция открыток о Выборге кон. XIX- нач. ХХ вв. получена научным сотрудником музея И.В.Низовцевой из Камеры хранения вещественных доказательств УВД ЛО согласно акта описи и оценки № 34/72, на основании Положения о порядке учета и использования национализированного конфискованного, выморочного, безхозяйственного имущества, утвержденного Постановлением СНК СССР от 17 апреля 1943 г. № 404. Открытки принадлежали осужденному Шофману А.И. и конфискованы по приговору Петроградского крайнарсуда г.Ленинграда от 25.08.1972 г. Коллекция передается безвозмездно на основании инструкции № 92 МФ СССР от 20 марта 1965 г.