Дерево

Предметы прикладного искусства, быта и этнографии

Дощечка с надписью на финском языке.

Доска "вагонка". Имеет срезы сбоку в верхней и нижней плоскости. Вдоль другого края сбоку неглубокая выемка. На обеих сторонах надписи простым карандашом на финском языке "Elämme... diktatuuri"; на обратной стороне: "Mina Einar Höglund ....". В переводе на русский язык: "Мы переживем бурные времена, но надеемся и верим в будущее. Да здравствует диктатура рабочих!". На обороте: "Я, Эйнар Хёглунд, работая здесь штукатуром летом 1926 г. Зарплата 10 марок. С боевым приветом Эйнар Хёглунд". Доска была найдена в здании бывшей Искровой станции на Замковом острове в ходе ремонтных работ в 1983г. Надпись на доске относится к 1926 г., когда в здании проводился ремонт и сделана рабочими. Перевод с финского: "Мы переживаем бурные времена, но надеемся и верим в будущее. Да здравствует диктатура рабочих". " Я, Эйнар Хёглунд, работал здесь штукатуром летом 1926 года. Зарплата 10 марок ....... С боевым приветом Эйнар Хёглунд."

1926 г.

Финляндия, г. Выборг

дерево; ручная работа

21,0х9,5х1,6 см.

ВКМ КП-3762. Д-350