На лицевой стороне черно-белое изображение бурлящего водопада Иматра, справа и слева густой лес. На оборотной стороне рукописный текст письма черными чернилами; датировано письмо 12 октября 1905 г.; в верхнем правом углу круглый почтовый штамп "Тамбовъ"; внизу наклеена марка и поставлен круглый штамп, на котором "Выборгъ Wiborg Viipuri" и дата "23.Х.05. 9i". На почтовой открытке с видом водопада Иматра - письмо за подписью Леонид. Возможно, письмо написано другом М.М.Карпинского Леонидом Фейшем, который служил в Выборге. Данная открытка долгое время хранилась в семейном архиве, а затем была передана в Выборгский замок Т.И.Карпинской в октябре 2008 г.