Фотокарточка Чепика - лучшего рабочего электролизного цеха Волховского алюминиевого завода. Чёрно-белая, в полный рост, в профиль. Слева на переднем плане Чепик - в спецовке, рукавицах, валенках, шапочке, на глазах - защитные очки. С помощью штурвала рабочий регулирует угол наклона металлического вакуумного ковша, из которого в ванну электролитического рафинирования маталла переливает аллюминий. Аллюминий переливается в ванну по лотку, закрытому листами асбеста. На заднем плане - электролизёр. Просматривается корпус ванны и металлические штыри анодов, закреплённых на анодной раме. 1981 год. Волхов